Mała ładowarka kołowa 930M do pracy na wysypiskach | Cat

Silnik

Moc maksymalna	168 HP 125 kW
Średnica cylindra	4 cale 105 mm
Skok tłoka	5 cale 135 mm
Pojemność skokowa	427 in³ 7.01 I
*Znamionowa moc użyteczna — 1600 obr./min — SAE J1349 (DIN) przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	154 HP 115 kW
*Maksymalna moc znamionowa — maksymalna prędkość obrotowa silnika (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	1600 r/min 1600 r/min
Znamionowa moc użyteczna — 1800 obr./min — ISO 9249 (1977) / 80/1269/EWG przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	160 HP 119 kW
Znamionowa moc użyteczna — 1800 obr./min — ISO 9249 (DIN) przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	162 HP 119 kW
Moc maksymalna — maksymalna prędkość obrotowa silnika (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	1800 r/min 1800 r/min
Uwaga (3)	Do wysokości 3000 m (10 000 stóp) n.p.m. nie ma konieczności redukcji mocy silnika. Układ automatycznej redukcji mocy silnika chroni układ hydrauliczny i napędowy. Do wysokości 3000 m (10 000 stóp) n.p.m. nie ma konieczności redukcji mocy silnika. Układ automatycznej redukcji mocy silnika chroni układ hydrauliczny i napędowy.
Maksymalna moc znamionowa — ISO 14396 (DIN) (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	166 HP 122 kW
Uwaga (4)	Chwytacz iskier w wyposażeniu standardowym – spełnia wymagania wydajności opisane w normie EN 1834-1.2000 (sekcja 6.4.2 Kontrola wzrokowa). Chwytacz iskier w wyposażeniu standardowym – spełnia wymagania wydajności opisane w normie EN 1834-1.2000 (sekcja 6.4.2 Kontrola wzrokowa).
Moc maksymalna — ISO 14396 (wydajny tryb mocy: zakres 1–4)	168 HP 125 kW
Moc maksymalna — maksymalna prędkość obrotowa silnika (wydajny tryb mocy: zakres 1–4)	1800 r/min 1800 r/min
Maksymalny użyteczny moment obrotowy — ISO 9249 (1977) / 80/1269/EWG (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	572 ft·lbf 776 N·m
Maksymalny moment obrotowy — ISO 14396 (wydajny tryb mocy: zakres 1–4)	601 ft·lbf 815 N·m
Maksymalna moc znamionowa — ISO 14396 (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	164 HP 122 kW
*Moc maksymalna — maksymalna prędkość obrotowa silnika (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	1600 r/min 1600 r/min
*Maksymalny moment obrotowy — ISO 14396 (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	586 ft·lbf 795 N·m
*Moc maksymalna — ISO 14396 (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	160 HP 119 kW
Maksymalny użyteczny moment obrotowy — SAE J1349 (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	588 ft·lbf 797 N·m
*Maksymalna moc znamionowa — ISO 14396 (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	160 HP 119 kW
Maksymalny moment obrotowy — ISO 14396 (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	592 ft·lbf 804 N·m
*Maksymalna moc znamionowa — ISO 14396 (DIN) (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	162 HP 119 kW
*Znamionowa moc użyteczna — 1600 obr./min — ISO 9249 (1977) / 80/1269/EWG przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	156 HP 116 kW
*Znamionowa moc użyteczna — 1600 obr./min — ISO 9249 (DIN) przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	158 HP 116 kW
Maksymalna moc całkowita — ISO 14396 (DIN)	166 HP 122 kW
Znamionowa moc użyteczna — 1800 obr./min — SAE J1349 przy minimalnej prędkości obrotowej (wydajny [HP+] tryb mocy: zakres 1–4)	157 HP 117 kW
*Maksymalny użyteczny moment obrotowy — SAE J1349 (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	573 ft·lbf 777 N·m
*Maksymalny użyteczny moment obrotowy — ISO 9249 (1977) / 80/1269/EWG (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	572 ft·lbf 776 N·m
Normy emisji	Silnik Cat C7.1 spełnia wymogi norm emisji spalin EPA Tier 4 Final (USA), Stage V (UE) i Tier 4 Final (Korea). Silnik Cat C7.1 spełnia wymogi norm emisji spalin EPA Tier 4 Final (USA), Stage V (UE) i Tier 4 Final (Korea).
Model silnika	Cat® C7.1 Cat® C7.1
Uwaga (1)	Moc i moment obrotowy w zakresie 4 jest równy trybowi wydajności w technologii Caterpillar Power by Range. Moc i moment obrotowy w zakresie 4 jest równy trybowi wydajności w technologii Caterpillar Power by Range.
Maksymalna moc znamionowa — ISO 14396	164 HP 122 kW
Uwaga (2)	Znamionowa moc użyteczna jest testowana w warunkach referencyjnych dla określonej normy i oznacza dostępną moc na kole zamachowym, kiedy silnik jest wyposażony w alternator, układ oczyszczania powietrza, komponenty kontroli emisji i wentylator o określonej prędkości. Znamionowa moc użyteczna jest testowana w warunkach referencyjnych dla określonej normy i oznacza dostępną moc na kole zamachowym, kiedy silnik jest wyposażony w alternator, układ oczyszczania powietrza, komponenty kontroli emisji i wentylator o określonej prędkości.
Maksymalny użyteczny moment obrotowy — ISO 9249:2007 (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	572 ft·lbf 776 N·m
Maksymalny użyteczny moment obrotowy — ISO 9249:2007 (wydajny tryb mocy: zakres 1–4)	587 ft·lbf 796 N·m
Moc użyteczna — ISO 9249 (jednostki metryczne) przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (wydajny tryb mocy: zakres 1–4)	166 HP 122 kW
Moc maksymalna — ISO 14396 (jednostki metryczne) (wydajny tryb mocy: zakres 1–4)	170 HP 125 kW
Moc użyteczna — SAE J1349 przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (wydajny tryb mocy: zakres 1–4)	163 HP 122 kW
Moc użyteczna — ISO 9249 przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (wydajny tryb mocy: zakres 1–4)	164 HP 122 kW
Moc silnika — ISO 14396 — jednostki metryczne	170 HP 125 kW
Moc silnika – ISO 14396	168 HP 125 kW
*Moc maksymalna — ISO 14396 (jednostki metryczne) (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	162 HP 119 kW
*Moc użyteczna — ISO 9249 (jednostki metryczne) przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	158 HP 116 kW
*Moc użyteczna — ISO 9249 przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	156 HP 116 kW
*Moc użyteczna (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	1600 r/min 1600 r/min
*Moc użyteczna — SAE J1349 przy minimalnej prędkości obrotowej wentylatora (standardowy tryb mocy: zakres 1–3)**	156 HP 116 kW
Moc użyteczna (tryb maksymalnej mocy: zakres 1–4)	1800 r/min 1800 r/min

Łyżki

Pojemności łyżek

3,0–5,0m3 (3,9–6,5 yd³) 3,0–5,0m3 (3,9–6,5 yd³)

Specyfikacje robocze

Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie	18163 funty 8241 kg
Uwaga (2)	^Podane wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w standardowe przeciwwagi, osłonę kabiny i tylną klapę upustową, z operatorem o wadze 80 kg (176 funtów) i nowymi litymi oponami. ^Podane wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w standardowe przeciwwagi, osłonę kabiny i tylną klapę upustową, z operatorem o wadze 80 kg (176 funtów) i nowymi litymi oponami.
Uwaga (1)	Podane wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w opcjonalne przeciwwagi i osłonę kabiny, z operatorem o wadze 80 kg (176 funtów) i oponami Michelin 20.5 R25 XMINE D2. Podane wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w opcjonalne przeciwwagi i osłonę kabiny, z operatorem o wadze 80 kg (176 funtów) i oponami Michelin 20.5 R25 XMINE D2.
Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie (2)	9525 kg (20 998 funtów)^ 9525 kg (20 998 funtów)^
Obciążenie destabilizujące przy pełnym skręcie (1)	8573 kg (18 900 funtów) 8573 kg (18 900 funtów)

Masy

Masa eksploatacyjna	37713 funty 17107 kg
Uwaga (2)	^Podane wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w standardowe przeciwwagi, osłonę kabiny i tylną klapę upustową, z operatorem o wadze 80 kg (176 funtów) i nowymi litymi oponami. ^Podane wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w standardowe przeciwwagi, osłonę kabiny i tylną klapę upustową, z operatorem o wadze 80 kg (176 funtów) i nowymi litymi oponami.
Uwaga (1)	Podane wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w opcjonalne przeciwwagi i osłonę kabiny, z operatorem o wadze 80 kg (176 funtów) i oponami Michelin 20.5 R25 XMINE D2. Podane wymiary dotyczą maszyny wyposażonej w opcjonalne przeciwwagi i osłonę kabiny, z operatorem o wadze 80 kg (176 funtów) i oponami Michelin 20.5 R25 XMINE D2.
Masa eksploatacyjna (1)	15 381 kg (33 908 funtów) 15 381 kg (33 908 funtów)
Masa eksploatacyjna (2)	17 107 kg (37 713 funtów)^ 17 107 kg (37 713 funtów)^

Kabina

Konstrukcja ROPS	ISO 3471:2008 ISO 3471:2008
Konstrukcja FOPS	ISO 3449:2005 LEVEL II ISO 3449:2005 LEVEL II
Uwaga (1)	* Pomiary przeprowadzono przy wentylatorze chłodzącym silnik pracującym z prędkością obrotową równą 70% prędkości maksymalnej. Poziom hałasu może zmieniać się zależnie od prędkości obrotowej wentylatora chłodzącego silnik. Kabina została prawidłowo zamontowana i była właściwie konserwowana. Pomiar przeprowadzono przy zamkniętych drzwiach i oknach kabiny. — Etykieta środowiskowa Blue Angel stanowi opcjonalne oznakowanie tylko na obszarze Europy. * Pomiary przeprowadzono przy wentylatorze chłodzącym silnik pracującym z prędkością obrotową równą 70% prędkości maksymalnej. Poziom hałasu może zmieniać się zależnie od prędkości obrotowej wentylatora chłodzącego silnik. Kabina została prawidłowo zamontowana i była właściwie konserwowana. Pomiar przeprowadzono przy zamkniętych drzwiach i oknach kabiny. — Etykieta środowiskowa Blue Angel stanowi opcjonalne oznakowanie tylko na obszarze Europy.
Deklarowane poziomy hałasu — poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku operatora (ISO 6396:2008)*	68 dB(A) 68 dB(A)
Deklarowane poziomy hałasu — poziom hałasu na zewnątrz (ISO 6395:2008)*	101 dB(A) 101 dB(A)
Uwaga (2)	Etykieta środowiskowa Blue Angel stanowi opcjonalne oznakowanie tylko na obszarze Europy. Etykieta środowiskowa Blue Angel stanowi opcjonalne oznakowanie tylko na obszarze Europy.

Układ klimatyzacji

Klimatyzacja

Układ klimatyzacji w maszynie zawiera fluorowany gaz cieplarniany R134a (potencjał tworzenia efektu cieplarnianego = 1430). System zawiera 1,9 kg czynnika chłodniczego, co stanowi 2,717 tony ekwiwalentu CO2. Układ klimatyzacji w maszynie zawiera fluorowany gaz cieplarniany R134a (potencjał tworzenia efektu cieplarnianego = 1430). System zawiera 1,9 kg czynnika chłodniczego, co stanowi 2,717 tony ekwiwalentu CO2.

Układ hydrauliczny ładowarki

Maksymalny przepływ — pompa układu hydraulicznego osprzętu	50 gal/min 190 l/min
Maksymalne ciśnienie robocze — pompa osprzętu	3771 psi 26000 kPa
Cykle robocze: wydajność (HP+) przy 1800 obr./min/standardowy tryb mocy 1600 obr./min — Podnoszenie (od poziomu podłoża do maksymalnej wysokości)	5,1/5,7 s 5,1/5,7 s
Siłownik podnoszenia, podwójnego działania — skok	28.7 cale 728 mm
Ciśnienie otwarcia zaworu nadmiarowego — siłownik przechyłu — maksymalne ciśnienie robocze dla 3. i 4. funkcji	4061 psi 28000 kPa
Zawór nadmiarowy — siłownik przechyłu	4061 psi 28000 kPa
Uwaga (1)	Układ osprzętu roboczego jest wyposażony w niezależną pompę o wydatku zależnym od obciążenia, dwa siłowniki podnoszenia dwustronnego działania i jeden siłownik przechyłu dwustronnego działania. Układ osprzętu roboczego jest wyposażony w niezależną pompę o wydatku zależnym od obciążenia, dwa siłowniki podnoszenia dwustronnego działania i jeden siłownik przechyłu dwustronnego działania.
Siłownik podnoszenia: dwustronnego działania — średnica tłoczyska	2.6 cale 65 mm
Cykle robocze: wydajność (HP+) przy 1800 obr./min/standardowy tryb mocy 1600 obr./min — Zrzut (przy maksymalnej wysokości podnoszenia)	1,5/1,7 s 1,5/1,7 s
Cykle robocze: wydajność (HP+) przy 1800 obr./min/standardowy tryb mocy 1600 obr./min — Swobodne opuszczanie (od maksymalnej wysokości do poziomu podłoża)	2,7/2,7 s 2,7/2,7 s
Uwaga (2)	Wartości przepływu dotyczą maszyny pracującej w trybie maksymalnej wydajności (1800 obr./min). Wartości przepływu dotyczą maszyny pracującej w trybie maksymalnej wydajności (1800 obr./min).
Maks. natężenie przepływu — pompa osprzętu — 3. funkcja*	50 gal/min 190 l/min
Maks. natężenie przepływu — pompa osprzętu — maksymalny przepływ dla 4. funkcji*	42 gal/min 160 l/min
Siłownik podnoszenia: dwustronnego działania — średnica cylindra	4.7 cale 120 mm
Siłownik przechyłu: dwustronnego działania — średnica cylindra	5.9 cale 150 mm
Uwaga (3)	* Przepływ dla 3. i 4. funkcji jest w pełni regulowany od 20% do 100% maksymalnego przepływu na wyświetlaczu z ekranem dotykowym (wyposażenie dodatkowe). * Przepływ dla 3. i 4. funkcji jest w pełni regulowany od 20% do 100% maksymalnego przepływu na wyświetlaczu z ekranem dotykowym (wyposażenie dodatkowe).
Siłownik przechyłu: dwustronnego działania — średnica tłoczyska	3.5 cale 90 mm
Siłownik przechyłu: dwustronnego działania — skok	21.9 cale 555 mm
Ciśnienie otwarcia zaworu nadmiarowego — siłownik przechyłu — uwalnianie ciśnienia dla 3. i 4. funkcji	4061 psi 28000 kPa
Cykle robocze — wydajność (HP+) przy 1800 obr./min/standardowy tryb mocy 1600 obr./min — łączny czas trwania cyklu	9,3/10,1 s 9,3/10,1 s
Ciśnienie otwarcia zaworu nadmiarowego — siłownik przechyłu — maksymalne ciśnienie robocze dla 3. funkcji	3626 psi 25000 kPa
Maks. natężenie przepływu — pompa osprzętu — maksymalny przepływ dla 3. funkcji*	50 gal/min 190 l/min
Siłownik podnoszenia: standardowy układ zawieszenia osprzętu — skok tłoka	28.7 cale 728 mm
Siłownik przechyłu: standardowy układ zawieszenia osprzętu — średnica cylindra	5.9 cale 150 mm
Siłownik podnoszenia: standardowy układ zawieszenia osprzętu — średnica cylindra	4.7 cale 120 mm
Siłownik podnoszenia: standardowy układ zawieszenia osprzętu — średnica tłoczyska	2.6 cale 65 mm
Siłownik przechyłu: standardowy układ zawieszenia osprzętu — średnica tłoczyska	3.5 cale 90 mm
Siłownik przechyłu: standardowy układ zawieszenia osprzętu — skok tłoka	21.9 cale 555 mm

Układ kierowniczy

Siłownik układu kierowniczego: dwustronnego działania — średnica cylindra	2.8 cale 70 mm
Siłownik układu kierowniczego: dwustronnego działania — średnica tłoczyska	1.6 cale 40 mm
Maksymalny moment obrotowy układu kierowniczego — 0° (jazda do przodu)	37155 ft·lbf 50375 N·m
Siłownik układu kierowniczego: dwustronnego działania — skok	17.2 cale 438 mm
Czas trwania cyklu skręcania — od pełnego skrętu w lewo do pełnego skrętu w prawo — Maksymalne obroty: prędkość obracania kierownicy 90 obr./min	2.4 s 2.4 s
Maksymalne ciśnienie robocze — pompa układu kierowniczego	3500 psi 24130 kPa
Czas trwania cyklu skręcania — od pełnego skrętu w lewo do pełnego skrętu w prawo — minimalna prędkość obrotowa: wydatek pompy ograniczony	2.8 s 2.8 s
Maksymalny moment obrotowy układu kierowniczego — 40° (pełny skręt)	27747 ft·lbf 37620 N·m
Uwaga (1)	Układ kierowniczy jest wyposażony w niezależną pompę o wydatku zależnym od obciążenia i siłowniki dwustronnego działania. Układ kierowniczy jest wyposażony w niezależną pompę o wydatku zależnym od obciążenia i siłowniki dwustronnego działania.
Uwaga (2)	Wartości przepływu dotyczą maszyny pracującej w trybie maksymalnej wydajności (1800 obr./min). Wartości przepływu dotyczą maszyny pracującej w trybie maksymalnej wydajności (1800 obr./min).
Maksymalny przepływ — pompa układu kierowniczego	34 gal/min 130 l/min

Przekładnia

Jazda do przodu i do tyłu — zakres 4	25 mile/h 40 km/h
Jazda do przodu i do tyłu — zakres 3	17 mile/h 27 km/h
Jazda do przodu i do tyłu — zakres 2	8 mile/h 13 km/h
Uwaga	Funkcja sterowania biegiem pełzającym umożliwia maksymalną regulację zakresu prędkości od 1km/h (0,6mili/h) do 13km/h (8mil/h) w zakresie 1 na wyświetlaczu pomocniczym, jeśli jest dostępny. Wartość domyślna wynosi 7km/h (4,4mili/h). Funkcja sterowania biegiem pełzającym umożliwia maksymalną regulację zakresu prędkości od 1km/h (0,6mili/h) do 13km/h (8mil/h) w zakresie 1 na wyświetlaczu pomocniczym, jeśli jest dostępny. Wartość domyślna wynosi 7km/h (4,4mili/h).
Jazda do przodu i do tyłu — zakres 1*	1-13 km/h (0,6-8 mili/h) 1-13 km/h (0,6-8 mili/h)

Układ napędowy

Oś przednia — układ przeciwpoślizgowy*	Mechanizm różnicowy z blokadą (standardowo) Mechanizm różnicowy z blokadą (standardowo)
Oś tylna — Kąt wychylenia według rozmiaru opony — 20.5 R25, 550/65, 600/65, 650/65	± 10,5 stopnia ± 10,5 stopnia
Uwaga (3)	W modelu 930M mechanizm różnicowy przedniej osi można załączać nawet podczas przenoszenia pełnego momentu obrotowego i jazdy z prędkością do 10 km/h (6,2 mph). W modelu 930M mechanizm różnicowy przedniej osi można załączać nawet podczas przenoszenia pełnego momentu obrotowego i jazdy z prędkością do 10 km/h (6,2 mph).
Uwaga (2)	Obręcze kół z odsadzeniem dostępne z myślą o spełnianiu wymogów europejskich norm ruchu drogowego. Obręcze kół z odsadzeniem dostępne z myślą o spełnianiu wymogów europejskich norm ruchu drogowego.
Tylna oś	Wahliwa Wahliwa
Oś przednia	Stała Stała
Hamulce – postój	Załączany przez sprężynę, zwalniany hydraulicznie Załączany przez sprężynę, zwalniany hydraulicznie
Uwaga (1)	Pracą układu napędowego steruje układ inteligentnego zarządzania mocą, dostępny wyłącznie w maszynach firmy Caterpillar, dzięki któremu maszyna osiąga najwyższą wydajność i sprawność. Pracą układu napędowego steruje układ inteligentnego zarządzania mocą, dostępny wyłącznie w maszynach firmy Caterpillar, dzięki któremu maszyna osiąga najwyższą wydajność i sprawność.
Oś przednia — układ przeciwpoślizgowy	Mechanizm różnicowy z blokadą Mechanizm różnicowy z blokadą
Oś tylna — układ przeciwpoślizgowy — opcjonalnie	Mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu Mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu
Hamulce – serwis	Zabudowane mokre hamulce tarczowe Zabudowane mokre hamulce tarczowe
Oś tylna – kąt wychylenia według rozmiaru opony – lite opony, 750/65, 620/65, ciągnik zrywkowy	± 7 stopnia ± 7 stopnia

Objętości płynów eksploatacyjnych

Układ chłodzenia	7.9 gal (US) 30 I
Skrzynia korbowa silnika	5.3 gal (US) 20 I
Osie — tylne	6.6 gal (US) 25 I
Zbiornik oleju hydraulicznego	23.8 gal (US) 90 I
Osie przednie	6.9 gal (US) 26 I
Przekładnia — skrzynia biegów	2.2 gal (US) 8.5 I
Osie tylne	6.6 gal (US) 25 I
Zbiornik paliwa	51.5 gal (US) 195 I
Osie — przednia	6.9 gal (US) 26 I
Zbiornik płynu DEF	5 gal (US) 19 I
Układ hydrauliczny – ze zbiornikiem	43.6 gal (US) 165 I